[영어공부 미드 추천]프렌즈 쉐도잉 대본 한->영 해석하기(시즌1-1화#5~#6)

 

프렌즈 시즌1-1화 쉐도잉하면서 영어공부하기! 쉐도잉 후 한국어 문장보고 영어로 말할 수 있는지 확인해보기!

<지난내용 보러가기>

2022.06.21 - [프렌즈 쉐도잉/시즌1] - [영어공부 미드 추천]프렌즈 쉐도잉 대본 한->영 해석하기(시즌1-1화#1~#2)

[영어공부 미드 추천]프렌즈 쉐도잉 대본 한->영 해석하기(시즌1-1화#1~#2)

2022.06.22 - [프렌즈 쉐도잉/시즌1] - [영어공부 미드 추천]프렌즈 쉐도잉 대본 한->영 해석하기(시즌1-1화#3~#4)

[영어공부 미드 추천]프렌즈 쉐도잉 대본 한->영 해석하기(시즌1-1화#3~#4)

#5

 

나는 부착하려고 하는데/ 브라켓같은것을/ 옆에 있는 것들에가다

I’m supposed to attach a brackety thing to the side things,

 

이 다수의 작은 벌레 같은 것들을 사용해서

Using a bunch of these little worm guys.

 

나는 브라켓 같은 것도 없고, 벌레 같은 것도 안보여

I have no brackety thing, I see no worm guys whatsoever.

 

그리고 나는 다리에 감각이 없어.

And I can not feel my legs.

 

이건 뭐지?

What’s this?

 

나는 모르겠어..

I have no idea.

 

책장 다 만들었다.

Done with the bookcase.

 

다 끝났어!

All finished.

 

이건 캐롤이 가장 좋아하는 맥주였어.

This was Carol’s favorite beer.

 

그녀가 항상 캔 채로 맥주를 마셨는데, 알았어야 했어.(레즈비언이라는걸)

She always drank it out of the can, I, I should have known.

 

로스, 나 너한테 뭐 하나 물어보자.

Ross, let me ask you a question.

 

캐롤은 가구, 오디오, 그 좋은 티비도 가졌는데, 넌 뭘 챙겼어?

She got the furniture, the stereo, the good TV, what did you get?

 

너희들

You guys.

 

오 세상에.

Oh, God.

 

넌 사기 당한거야.

You got screwed.

 

#6

오마이갓

Oh my God!

알아요, 알죠.전 정말 바보예요.

I know, I know, I’m such an idiot.

그녀가 치과에 일주일에 네 다섯번을 가기 시작했을 때, 눈치 챘어야 했는데..

I guess I should have caught on when she started going to the dentist four and five times a week.

제 말은, 치아가 얼마나 깨끗해질 수 있겠어요?

I mean, how clean can teeth get?

우리 오빠가 지금 그걸 겪고 있어요.

My brother’s going through that right now.

그는 정말 엉망인 상태예요.

He’s such a mess.

당신은 어떻게 그걸 벗어났어요?

How did you get through it?

뭐, 당신은 우연히 그녀의 것 중 어떤 가치있는 것을 깰 수도 있구요.

Well, you might try accidentally breaking something valuable of hers.

예를 들면, 그녀의…

Say her..

다리요?

Leg?

그것도 한 가지 방법이죠.

That’s one way.

제 경우에는, 전 시계를 선택했죠.

Me, I went for the watch.

당신이 정말 그녀의 시계를 부러트렸다구요?

You actually broke her watch?

 

*대본출처: 유튜브 영어는 반복이다1 채널